….Vent de changement : déménagement de l’atelier..Wind of change: Moving the studio….
….Il y a 6 ans, je déménageais sur la rue Foucher et j’y installais mon atelier dans la plus grande pièce de l’appartement; perchée dans les arbres et gorgée de lumière. C’est aujourd'hui le regard tourné vers l’avant que je dis au revoir à ce bel espace qui en a vu passer des idées, des prototypes, des essais, des succès, et qui a été le nid pour tant de belles rencontres et d’après-midi de fabrication. ..Six years ago, I moved in a cosy home in Villeray, Montreal and set up my studio in the largest room of the apartment; sitting in the trees and bathed in light. It's today, looking forward, that I say goodbye to this beautiful space that has been host to so many ideas, prototypes, tests, successes, and that has been the setting for so many beautiful encounters and afternoons of crafting. ….
….Je suis à la recherche d’un nouveau lieu dans lequel continuer à me déployer à travers la création. J’aurai l’occasion de vous en dévoiler davantage lorsque j'aurai plus de détails à vous partager :)..I am currently seeking for a new place to continue to expand my creative work. I'll have the opportunity to explain further when I have more details to share with you :) ….
….D'ici là, je m’installe dans l’atelier de ma chère amie et artiste Mégane Voghell qui m’a chaleureusement accueillie dans son studio au 185 rue de Louvain O dans le quartier Chabanel. Mes bijoux cohabiteront avec ses oeuvres papier pour les quelques prochains mois. L’espace est limité, mais les fenêtres sont grandes et la lumière est généreuse. Il me fera plaisir de vous y recevoir sur rendez-vous pour vos achats, essayages ou ramassages à l’atelier! ..Until then, I'm moving into the studio of my dear friend and artist Mégane Voghell who has warmly welcomed me in her studio at 185 de Louvain O in the Chabanel district. My jewelry will cohabit with her paper works for the next few months. The space is somewhat small, but the windows are wide and the light is plentiful. I'll be happy to receive you by appointment for your purchases, fittings or pick-ups at the studio! ….
….Parce que le changement vient souvent par vagues, j’aurai de mon côté plusieurs grandes nouvelles à vous partager dans les prochaines semaines. ..Because change often comes in waves, I will have several big news to share with you in the next few weeks. ….